「韓劇を観劇してチンッチャカンゲキ！」

2012年2月11日（土）〜19日（日）、日韓演劇フェスティバルが福岡で開催されます。
日韓演劇フェスティバルは、2012年1月17日〜2月19日まで、東京・大阪・福岡で同時開催される演劇祭です。
WEB⇒http://nikkanengeki.jimdo.com/

福岡フェスティバルのメイン作品である、日韓合同創作ミュージカル「春香伝」の構成・演出を、山田恵理香が行います。韓国から楽団とパンソリの語り手が来日、韓国舞踊ワークショップ参加者による舞踊も加わり、華やかな舞台となるでしょう。

他にも、この演劇祭でしか観ることのできない作品やイベントが盛りだくさん！！
みんなで「会いに行けるコリア〜日韓演劇フェスティバル in FUKUOKA」（http://blog.goo.ne.jp/nikkan2012）を楽しみましょう☆

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
フェスティバル上演作品一覧
◆オープニングセレモニー　
日程：2012年2月11日（土）会場：大博多ホールロビー
17:45　ロビー開場　 18:00〜18:20　開会式　 18:30　ホール開場

◆フェスティバルメイン作品　　
『トンマッコルへようこそ』　作：チャン・ジン 演出：東憲司（劇団桟敷童子）
日程：2012年　2月11日(土) 18:30開場　19:00開演　会場：大博多ホール
前売り券　3000円　当日券　3500円　（Lコード　83962）　

◆招聘作品　2010年釜山演劇祭最優秀賞受賞団体　劇団ヌリエ
『恋愛』 　作：劇団ヌリエ　 演出：ガン・ソンオ
日程：2012年2月17日（金）　18:30開場　19:00開演　会場：大博多ホール
前売り券　1000円　　　（Lコード　83963）　当日券　1500円
【恋愛・春香伝】　共通券　3000円　（Lコード　84190）

◆日韓共同制作作品　
創作ミュージカル『春香伝〜韓国版ロミオとジュリエット〜』
原作：　春香伝　　構成・演出： 　山田恵理香
日程：2012年2月19日（日）　14:30開場　15:00開演　会場：大博多ホール
前売り券　2500円　　学生前売り券　1500円　（Lコード　83964）　当日券　3000円
【恋愛・春香伝】　共通券　3000円　（Lコード　84190）

◆韓国戯曲リーディング作品
『旅路』　
ユン・ヨンソン作　　翻訳：津川泉　演出：安永史明（劇団アントンクルー）
『0.917』
イ・ヒョナ作　　　　　翻訳：鄭大成　演出：木村佳南子（非・売れ線系ビーナス）
日程：2012年2月18日（土）　
会場：福岡市立青年センター　ワンコイン実験シアター
前売・当日　各500円　　　

◆関連企画◆
◎2012年1月21日（土）16:00〜＠福岡市立青年センター４階
【春香伝について】　講師：西岡健冶先生
◎2012年2月18日（土）18:30〜＠福岡市立青年センターロビー
【くうきプロジェクト】Rising　

◆お問合せ◆
日本演出者協会福岡ブロック
アートマネージメントセンター福岡内
TEL: 092-752-8880 FAX: 092-752-8682
ohmaru@amcf.jp
日韓演劇フェスティバル in Fukuoka公式ブログhttp://blog.goo.ne.jp/nikkan2012

五味伸之、山田恵理香がアジアシンポジウムにパネリストとして出演します。
2011年12月18日（日）15:30〜です。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
アジアシンポジウム
『想像しよう！アジア圏で演劇国際化〜小劇場大演劇アジア交流フォーラムｉｎ福岡〜』

2011年2月に香港で成功をおさめたアジア演劇祭「小劇場大演劇アジア交流フォーラム」の実行委員と出演団体の代表者らを招いて行うシンポジウム。
「小劇場大演劇アジア交流フォーラム」は、才能はあるが認知度の低いアジアの小劇団を招聘して演劇公演を行い、アジアで活動する演劇人の作品に触れてもらう事を目的として開催。
本シンポジウムは、演劇という舞台芸術を通して、アジア圏で活動する若手の舞台人たちが国を越えてどのように交流したかを報告し、各人のビジョンを議論することで、アジア圏における舞台芸術の可能性や交流の重要性を再確認できる場となるでしょう。
パネリストとの交流タイムもあります！

【日時】
2011年12月18日(日)
15:30〜上映会（フォーラム参加舞台作品）
16：00〜18:00
※受付開始15：20

【会場】
カフェアートリエ
http://www.ffac.or.jp/artlier/cafe.asp
（福岡市博多区下川端町3番1号博多リバレイン地下2階）

【受講料】
前売500円　当日1000円
※別途要1ドリンクオーダー

【出演パネリスト】
Vanessa Lee（香港：小劇場大演劇アジア交流会プロデューサー）
Rika Kojima（香港：小劇場大演劇アジア交流会プロデューサー）
Ken Mak（広州：八十年代劇団主宰）
五味伸之（福岡：空間再生事業 劇団GIGA俳優・無倣舎主宰）
山田恵理香（福岡：空間再生事業 劇団GIGA演出家）

小劇場大演劇アジア交流フォーラム（http://stbd.asia/）

【主催・問い合せ】
いきもんずでざいん
070-5411-7771
ikimonsdesign@gmail.com

○…余裕あり　△…残りわずか　×…完売
2011年11月11日(金)
19:00開演---×

2011年11月12日(土)
14:00開演---○　　19:00開演---○

2011年11月13日(日)
13:00開演---△

2011年10月21日（金）付読売新聞夕刊に、演出･山田恵理香のインタビュー記事がイェイツ三部作公演情報とともに掲載されました！

○…余裕あり　△…残りわずか　×…完売
2011年10月28日(金)
18:30開演---△　　21:00開演---○

2011年10月29日(土)
13:30〜3作品---○　　16:30〜3作品---○　　19:30〜3作品---○

2011年10月30日(日)
13:00開演---○　　16:00開演---○　　19:00開演---△

2011年10月31日(月)
19:00開演---×